Dicen que se montó sobre un búfalo de agua y viajó hacia el oeste, a través del estado de Qin. Esa es la tradicional imagen del maestro Lao cabalgando un buey que aparece con frecuencia en la iconografía taoísta.

Y antes de desaparecer adentrándose en la tierra de los bárbaros del oeste, un centinela lo retuvo en un puesto fronterizo. Dicen que el guardián reconoció al maestro y le conminó que dejara algo de su sabiduría por escrito. El maestro Lao accedió y redactó el Tao Te Ching, y se lo entregó al guardián. Éste luego vio al maestro alejarse hacia las tierras del sol poniente, montando a lomos de un buey.

Misteriosa fue la llegada del maestro Lao a este mundo, y misteriosa fue su partida. Pero nos dejó una serie de pistas y señales en ese enigmático libro que regaló al centinela fronterizo.

———————-

Ver también:

La leyenda del maestro Lao (1)

La Leyenda del maestro Lao (2)

• Le preguntaron en cierta ocasión a Buda: «¿Quién es un hombre santo?». Y Buda respondió: «Cada hora se divide en cierto número de segundos, y cada segundo en cierto número de fracciones. El santo es en realidad el que es capaz de estar totalmente presente en cada fracción de «segundo».

• El guerrero japonés fue apresado por sus enemigos y encerrado en un calabozo. Aquella noche no podía conciliar el sueño, porque estaba convencido de que a la mañana siguiente habrían de torturarle cruelmente.
Entonces recordó las palabras de su Maestro Zen: «El mañana no es real. La única realidad es el presente». De modo que volvió al presente… y se quedó dormido.

• El hombre en el que el futuro ha perdido su influencia se parece a los pájaros del cielo y a los lirios del campo. Fuera preocupaciones por el mañana. Vivir totalmente en el presente: He ahí al hombre santo.

Esta composición poética presenta influencia del espíritu místico-marcial que animó al bushido (el código del guerrero), en el que se fusionan los influjos de varias tradiciones espirituales de Oriente, tales como el budismo zen, el shintoismo y el confucianismo.

A continuación coloco los versos que he conseguido de algunas traducciones que aparecen en la red.

El Credo del Samurai:

• No tengo padre ni madre, del Cielo y de la Tierra hago mi padre y mi madre.

• No tengo hogar, del saika tanden* hago mi hogar.
*[El saika tanden (臍下丹田) comprende la región abdominal, que es el centro de la persona]

• No tengo poder divino, de la honestidad hago mi poder divino.

• No tengo recursos, de la docilidad hago mi recurso.

• No tengo poderes mágicos, de mi carácter hago mi poder mágico.

• No tengo vida ni muerte, del AUM* hago mi vida y mi muerte.
* [El AUM (también conocido como OM, ॐ) es la sílaba sagrada del hinduismo que representa al Eterno, al Ser Absoluto]

• No tengo cuerpo, del ascetismo hago mi cuerpo.

• No tengo ojos, del relámpago hago mis ojos.

• No tengo oídos, de mi sensibilidad hago mis oídos.

• No tengo brazos ni piernas, de la rapidez hago mis brazos y piernas.

• No tengo leyes, de la autodefensa hago mi ley.

• No tengo estrategia, de mi sakkatsu-jizai* hago mi estrategia.
*[Se puede traducir el término japonés sakkatsu-jizai (殺活自在) como ‘poder para quitar o perdonar la vida’]

• No tengo designios, de la oportunidad hago mi designio.

• No tengo milagros, del seguimiento de mi ‘Dharma’ (recta conducta) hago mi milagro.

• No tengo principios, de rinkiouhen* hago mis principios.
*[Rinkiouhen (臨機応変) significa “adaptabilidad a todas las circunstancias”]

• No tengo tácticas, del kyojitsu* hago mi táctica.
*[Kyojitsu (虚実) significa ‘vacío’ (kyo, 虚) y plenitud (jitsu, 実)]

• No tengo talento, del toi sokumyou* hago mi talento.
*[Toi-sokumyou (當位即妙) se puede traducir como ‘mente rápida’]

• No tengo amigos, de mi mente hago mi amiga.

• No tengo enemigos, del descuido hago mi enemigo.

• No tengo armadura, de jin-gi* hago mi armadura.
*[Jin (仁) y Gi (義) se pueden traducir como ‘Benevolencia’ y ‘Rectitud’, respectivamente]

• No tengo castillo, de fudoshin* hago mi castillo.
*[Fudoshin (不動心), literalmente “corazón inamovible” o “mente inamovible”, se puede traducir como ‘imperturbabilidad’]

• No tengo espada , de mushin* hago mi espada.
*[Mushin (無心) literalmente significa “no-mente”]

El maestro Lao viajó por muchos lugares de oriente, y fue acumulando más sabiduría. Después regreso a China, y trabajó como archivista de la “Biblioteca Imperial de la corte de la Dinastía Zhou”.

En una ocasión, cuando el famoso Kong-Fu-Zi (mejor conocido en occidente como Confucio) visitaba esa biblioteca, se encontró con el maestro Lao y tuvieron una conversación muy interesante.

Después de aquel encuentro, Confucio estuvo muy silencioso durante unos días. Sus discípulos se llenaron de curiosidad y le interrogaron sobre su reunión con Laozi. Confucio les dijo: «Al animal que corre por tierra se le coge con una trampa, al pez que nada en las aguas se le pesca con una red, al pájaro que vuela por los cielos se le caza con una flecha, pero al Dragón que se remonta por encima de las nubes, yo no sé como atraparlo. Yo he visto a Lao Tsé; él es como el Dragón». ¡Así quedaría de impresionado ante la sabiduría del maestro Lao!

(esta historia continuará en otro post)

—————————————-

Ver también: La leyenda del maestro Lao (1)

Uno de los generales sediciosos se jactó de que tomaría a Madrid en poco tiempo. Alguien le preguntó qué con cuál de sus cuatro columnas militares vencería a los madrileños que resistían, a lo cual respondió que lo haría con la 5ª columna: la que estaba integrada por los infiltrados reaccionarios que se encontraban en el interior de Madrid, saboteando la lucha de los republicanos izquierdistas.

Desde entonces, se llama “quintacolumnistas” a los agentes infiltrados por el enemigo para obstaculizar el trabajo de los revolucionarios. Dentro de nuestra Revolución Bolivariana se ha detectado muchas veces el accionar de elementos que juegan a favor de la derecha, tratando de imponer subrepticiamente un “chavismo sin Chávez”. Por eso, camaradas, debemos estar mosca con el trabajo de la quintacolumna.

«¡Obreros! ¡Campesinos! ¡Antifascistas! ¡Españoles patriotas!… Frente a la sublevación militar fascista ¡todos en pie, a defender la República, a defender las libertades populares y las conquistas democráticas del pueblo! […] El Partido Comunista os llama a la lucha. Os llama especialmente a vosotros, obreros, campesinos, intelectuales, a ocupar un puesto en el combate para aplastar definitivamente a los enemigos de la República y de las libertades populares. ¡Viva el Frente Popular! ¡Viva la unión de todos los antifascistas! ¡Viva la República del pueblo! ¡Los fascistas no pasarán! ¡NO PASARÁN!».

Desde entonces, la frase «¡No pasarán!» se ha convertido en un lema antifascista internacional, exclamado por los militantes de izquierda en todo el mundo. En Venezuela, es una de las consignas más pronunciadas por los bolivarianos contra la derecha fascista e imperialista que amenaza a nuestra Revolución. Sobre todo, sonó mucho en el 2002, año del golpe de Estado y del paro patronal: ¡NO PASARÁN! y ¡NO VOLVERÁN!

Consejo que debería leer todos los días :

«Me han contado que un maestro del Sable, ya anciano, había dicho: “El Samurai debe entrenarse toda su vida”. […] Un Samurai debe conocer sus debilidades y pasar su vida corrigiéndolas sin jamás tener el sentimiento de haber hecho ya lo suficiente. Naturalmente, nunca deberá sentirse confiado, pero tampoco ha de sentirse inferior.

»Yagyu, el maestro de la Vía del Sable, que enseñaba al Shogun Tokugawa, decía: “Yo no sé cómo superar a los demás. Lo único que sé es cómo superarme a mí mismo”. Él se decía: “Hoy soy mejor que ayer, mañana todavía seré superior”. Un verdadero Samurai consagra todo su tiempo al perfeccionamiento de sí mismo. Por ello el entrenamiento constituye un proceso sin fin.»

[Extracto del “Hagakure”(葉隠, 'oculto bajo las hojas'), libro secreto de los samuráis del maestro Yamamoto Tsunetomo (1659 - 1719)]

**********************************

«No hay nada noble en superar a otro, la verdadera nobleza radica en superarse a sí mismo» (antiguo proverbio hindú).

Un monje, discípulo del maestro zen Gasan, fue a estudiar en la universidad de Tokio. Cuando regresó, le preguntó a su maestro:

-Maestro Gasan, ¿has leído alguna vez la Biblia, que es el libro sagrado de los cristianos?

-No, nunca la he leído –respondió el maestro-. Léeme algo de ella, por favor.

El monje abrió la Biblia en el evangelio según San Mateo, y leyó estas palabras de Jesús:

«No anden preocupados por su vida: ¿qué vamos a comer?, ni por su cuerpo: ¿qué ropa nos pondremos? ¿No es más la vida que el alimento y el cuerpo más que la ropa? Miren cómo las aves del cielo no siembran, ni cosechan, ni guardan en bodegas, y el Padre celestial, Padre de ustedes, las alimenta. ¿No valen ustedes más que las aves? ¿Quién de ustedes, por más que se preocupe, puede alargar su vida? Y ¿por qué preocuparse por la ropa? ¡Miren cómo crecen las flores del campo! No trabajan ni tejen, pero yo les aseguro que ni Salomón en el esplendor de su gloria se vistió como una de esas flores. Y si Dios viste así la hierba del campo, que hoy florece y mañana se echa al fuego, ¿no hará mucho más por ustedes, hombres de poca fe? ¿Por qué pues, tantas preocupaciones: “¿Qué vamos a comer?, o “¿qué vamos a beber?”, o “con qué nos vestiremos?” Los que no conocen a Dios se preocupan por esas cosas. Pero el Padre de ustedes sabe que necesitan todo eso. Por lo tanto, busquen primero el Reino de Dios y su justicia, y todas esas cosas se les darán por añadidura. Ni se preocupen por el día de mañana, pues el mañana se preocupará de sí mismo. Basta con las penas del día.» *

El maestro Gasan permaneció en silencio durante un largo tiempo.

-Sí, -dijo finalmente- quien haya pronunciado estas palabras es un Buddha (un ser iluminado). ¡Lo que acabas de leerme es la esencia de todo lo que he estado tratando de enseñarte aquí!

————————

*Mateo 6:25-34

Para la tradición china, el maestro Lao  vivió en el siglo VI adC. Hay quienes piensan que más bien pudo haber vivido un par de siglos más tarde.

Se le atribuye haber escrito el libro del Tao (Tao Te Ching).

Del maestro Lao se cuentan muchas cosas…

Su concepción fue mágica. Su madre al contemplar una estrella fugaz, según cuentan algunos, o al ser penetrada en su boca por un rayo de sol, según cuentan otros, quedó preñada sin haber perdido la virginidad.

La misteriosa concepción de este iluminado chino nos trae el recuerdo de otras concepciones milagrosas: La del príncipe indio Siddharta Gautama (el Buddha) que fue engendrado cuando su madre, la reina Maya, una doncella virgen, fue visitada en sueños por un elefante blanco; o la del rabino judío Yeshua ben Yosef (Jesús hijo de José), que nació por obra y gracia del Espíritu Santo que fecundó a la joven Marian (la virgen María). Y existen más ejemplos que quizás los mencione en otra oportunidad.

Dicen algunos que la gestación del maestro Lao llevó 72 años, y dicen otros que 81 (tantos como divisiones tiene su libro del Tao). Después de ser llevado por tantos años en el seno de su madre, ésta, mientras descansaba bajo la sombra de un ciruelo, le dio a luz bajo la axila izquierda. Así nació Laozi, con apariencia de anciano –rostro arrugado, con cabello y barba blancos— y la sabiduría de un viejo filósofo. Ese prodigioso nacimiento ocurrió, según la tradición, hace 2.600 años.

(esta historia continuará en otro post)

——————–

* Laozi (chino: 老子, “Viejo Maestro”), también llamado Lao Tse, Lao Tzu o Lao Tsi.

——————–

Ver También:

La leyenda del maestro Lao (2)

• Extrañan la nieve en Europa (BBC):

«Una insólita oleada de clima templado en Europa está siendo recibida con una mezcla de sorpresa y angustia por aquellos que dependen del frío de la temporada navideña… Muchos creen que el calentamiento global tiene la culpa por la falta de nieve.»

• Canadá: se desprende témpano (BBC):

«Científicos descubrieron que una enorme masa de hielo se desprendió en el Ártico canadiense el año pasado, en lo que podría ser una señal del calentamiento global.»

¿Y todavía lo dudan?

• 2007 será el año más cálido (BBC):

«Expertos climáticos británicos creen que el 2007 será el año más caluroso jamás registrado…
»Este incremento, se cree, provocará el derretimiento de las capas de hielo polares, el aumento del nivel de los mares y la alteración de los patrones climáticos. Esto, a su vez, produciría inundaciones, tormentas violentas y hambrunas, arriesgando la vida de millones de personas y causando la extinción de especies…
»Chris Folland, director del centro de investigación de cambio climático Hadley, en el Reino Unido, dijo que [una de las causas del calentamiento global son] las emisiones de gases de efecto invernadero, producto de la actividad humana.»

Y todos sabemos que la mayor parte de la contaminación por gases viene de los grandes países capitalistas del norte, y EEUU está a la cabeza.

Esto nos debe llamar a la reflexión.

Rosa Luxemburgo clamaba en su época: Socialismo o barbarie… Hoy podemos alertar: Socialismo Ecologista o destrucción del planeta… no tenemos más alternativa.